¡NO!

¡NO!
No estoy dispuesta a perder tu amistad.
A dejar de sentir o dejar de ser.

No puedo permitírmelo,
porque eso me haría dar mil pasos hacia atrás
y ya no puedo más que mirar al frente.

Así que
¡NO!

Aunque griten razones sin razón,
la respuesta es ¡NO!

ARCOIRIS

¿Dónde quedó la luz que nos iluminaba?
El corazón es una víscera tan frágil,
que se rompe con la ausencia.

Y no la quiero.

Tu ausencia carcome mi cerebro.
Mis locos pensamientos,
mi eros.

Se difuminan cuando en la línea no te encuentro.

Y me apago en una luz negra de soledad
que forma un arcoiris
en todos los matices
del blancogrisnegro.

NATURALEZA

Renazco de las cenizas
gracias a la tibieza del agua,
al aroma de las frutas que saben a perfume.

A caminos ancestrales en los que el río fluirá en el futuro.

En tus brazos, encuentro el vital líquido
que sacia mi sed de milenios.
En tus labios, cierro el trato prohibido
de sensaciones que preceden el hormigueo de mis entrañas.

Cumbres y valles. Ríos y lagunas.
En todo lugar te observo,
te presiento.

Sin que nada más importe.

Solo tu dulce presencia.
Solo nuestra imagen de dos seres extraños
que son uno mismo,
predestinados a encontrarse.

ANSH (VERSIÓN EN RUMANO)

Frumoasă zeitate de douăzeci şi două de milenii,
plină de mistere solitare
şi culori de un exotic misticism.

Antropofag dispus
să facă parte din ritualul supravieţuirii
în care, într-o zi,
am fost ucenică a preotului din regiunea muntoasă.

Imagine îngheţată
într-o carte postmodernă la care nu am acces.
În alfabetul cu sensuri încriptate,
cu viteza unei chemări.

Sigur în dorinţele sale arzătoare,
îmbrăţişând viaţa,
învăţând.
Plin de dorinţă se rupe la un moment dat,
de ceea ce
nu mai întâlnesc în pieptul meu.

Aflat la jumătate de zi distanţă.

Înţelepte Stăpân,
Care zbori în depărtările amurgului
Spre iluzia renaşterii.

Descoperind transparenţa fiinţei mele
(care pare să nu existe în jurul tău),
tu redevii fragil.
precum ochii care-ţi protejează imaginea asupra pământului.

Dar, poate,
deşi nu o doresc,
urmarea durerii de ieri,
ne va transforma în străini,
Din nou.

Traducere de Ruxandra-Stefana Munteanu

ANSH

Hermosa Deidad de veintidos milenios,
de misterios solitarios
y colores de exótico misticismo.

Antropófago dispuesto
a formar parte del ritual de supervivencia
del que un día,
fui aprendiz del sacerdote de la región montañosa.

Imagen congelada
en un libro posmoderno al que no tengo acceso.
En el alfabeto de contenidos encriptados,
con la velocidad de un llamado.

Seguro en sus anhelos,
abrazando la vida,
aprendiendo.
Deseando se parte en algún momento,
de aquello
que en mi pecho ya no encuentro.

Con la mitad del día de distancia de por medio.

Sabio Señor,
que vuela en la distancia del ocaso
hacia el ensueño del renacimiento.

Descubriendo la transparencia de mi ser
(que pareciera no existir en tus entorno),
te vuelves frágil.
Como los ojos que protegen tu visión de lo terreno.

Y quizá,
aunque no lo deseo,
el resultado del dolor de ayer,
nos convertirá en extraños.
De nuevo.