domingo, 3 de julio de 2011

PERNA (ALMOHADA VERSIÓN EN RUMANO)

Ca în fiecare noapte când ajung în pat,
Îmbrăţişez perna.
Obiect fără viaţă care poartă numele tău.
Pentru că aşa,
Te pot ţine aproape, mângâia, săruta.
Pot să dorm cu tine.

Însă noaptea asta este deosebită.

În fiecare miercuri, perna mea,
care poartă numele tău,
îşi schimbă locul.
Pleacă din braţele mele
şi atunci, într-un dulce,
umed şi armonios moment,
o îmbrăţişez…

Traducción de Ruxandra-Ştefana Munteanu
MTTLC, Universidad de Bucareşt

No hay comentarios: